Chào bạn! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau nói về một từ thú vị là “XẠO KE”. Từ nghe đã thấy rất thú vị, phải không? Hãy cùng tôi khám phá ý nghĩa đặc biệt của nó.
Contents
Tìm hiểu về “xạo”
Đầu tiên, hãy xem nghĩa của từ “xạo” trong tiếng Việt. Theo từ điển Đại Nam quốc âm của Huỳnh Tịnh Paulus, “xạo” có nghĩa là “rộn ràng”. Nhưng tại sao chúng ta lại nói “xạo” khi muốn nói về việc nói dối, nói quá sự thật? Từ điển Hoàng Phê còn cho biết “xạo” cũng có nghĩa là “không đứng đắn, bậy bạ”.
Bạn đang xem: Chuyện vui về “XẠO KE”
Nghĩa của “ke”
Tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu về từ “ke”. Theo Đại Nam quốc âm tự vị, Huỳnh Tịnh Paulus cho biết “ke” có nghĩa là “khớm, bợn trắng trắng hay đóng theo răng, dựa đàng tiểu, tiếng tục”. Theo Từ Điển Việt-Bồ-La của Alexandre de Rhodes, “ke” là từ chỉ bộ phận sinh dục của đàn ông và phụ nữ. “Ke” cũng có thể được hiểu là kẽ như kẽ nứt, kẽ hở, kẽ tay.
Truyện cười về “XẠO KE”
Bây giờ, để thêm vui vẻ vào chuyện này, mình muốn chia sẻ với bạn một truyện cười liên quan đến “XẠO KE”. Hãy lắng nghe nhé!
Xem thêm : Cách Nói Bạn Đến Từ Đâu (Talking About Where You’re From)
Một ngày đẹp trời, có một người nghèo đến thăm một người giàu. Người giàu này không vui vì người nghèo đến làm phiền, nên ông ta đã nói: “Thà làm người nghèo như tôi một buổi chứ không phải làm người giàu mà phải ăn cái ke l như bạn.” (Chỗ l là từ cấm).
Chúc mừng! Bạn đã truyền đi truyện cười thú vị này. Hãy cười và tận hưởng nhé!
“XẠO KE” trong thơ ca dao
Ngoài ra, chúng ta cũng không thể quên bài thơ “Tát nước” của bà chúa thơ Nôm, Hồ Xuân Hương. Bài thơ này cũng có liên quan đến “XẠO KE”. Hãy nghe tôi đọc lại một đoạn nhé:
“Đang cơn nắng cực chưa mưa tè,
Rủ chị em ra tát nước khe.
Lẽo đẽo chiếc gầu ba góc chụm,
Lênh đênh một ruộng bốn bờ be.
Xì xòm đay nước mình nghiêng ngửa,
Nhấp nhổm bên ghềnh đít vắt ve.
Mải việc làm ăn quên cả mệt,
Dạng hang một lúc đã đầy phè.”
“XẠO KE” trong tiếng Việt hôm nay
Từ những ý trên, chúng ta có thể hiểu rằng “XẠO KE” đã trở thành một từ tục với nghĩa là nói dối, nói láo, không đúng sự thật. Tuy nhiên, với thời gian, nghĩa của nó đã mất đi tính tục, chỉ còn nghĩa bình dân và được nhiều người sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta nên lưu ý khi sử dụng từ này và nhớ sử dụng thêm từ “xạo sự” để tránh hiểu nhầm.
Xem thêm : Giấy chứng nhận nghỉ việc tiếng Nhật
Cùng nhau vui vẻ và tiếp tục khám phá những từ ngữ thú vị trong tiếng Việt, nhé!
Nguồn: Ngày ngày viết chữ
Xem thêm:
- Tam tai là gì? Tam tai có thật không? Cách tính và hóa giải?
- 35 điều kiêng kỵ trong thế giới tâm linh bạn không được phạm phải
Danh mục: Xã hội
Nguồn: https://daytiengnhat.edu.vn
Danh mục: Học tiếng nhật
