Xin chào bạn! Nếu bạn đang có kế hoạch làm việc ở Nhật Bản, bài viết này chính là điều bạn cần để tìm hiểu về cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật. Với các hướng dẫn sau đây, bạn sẽ có thể biến cái tên của mình thành chữ Katakana và tạo ra một cái tên duy nhất, thú vị và phù hợp với sắc thái của bản thân.
Contents
Cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật
Để chuyển tên tiếng Việt của mình sang tiếng Nhật, bạn có thể thực hiện theo một số bước sau đây:
Bạn đang xem: Thông tin tuyển dụng xuất khẩu lao động Nhật Bản
Bước 1: Tìm nguyên âm và phụ âm tương ứng
-
Với nguyên âm, ta có:
- a: あ
- i: い
- u: う
- e: え
- o: お
-
Với phụ âm, bạn có thể dùng các chữ tương ứng:
- b hoặc v: バ
- c hoặc k: カ
- d hoặc đ: ド
- g: ガ
- h: ハ
- m: マ
- n: ノ
- ph: ファ
- qu: ク
- r hoặc l: ラ
- s hoặc x: サ
- t: ト
- y: イ
-
Đối với phụ âm ở cuối từ, bạn có thể sử dụng các chữ tương ứng:
Một số họ được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật
Xem thêm : Cách mắng người trong tiếng Trung – Học tiếng Trung thú vị
Nếu bạn đặt câu hỏi làm thế nào để chuyển tên họ của bạn sang tiếng Nhật, dưới đây là một số ví dụ cho bạn:
- Bùi: ブイ
- An: アン
- Cao: カオ
- Ánh: アイン
- Châu: チャウ
Một số tên được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật
Hãy xem qua một số tên thông dụng khác được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật:
- Nguyễn Thanh Thúy: グエン ティ タイン トウイ
- Lê Thị Thu Uyên: ホアン ガー れ テイ トゥ ウエン
(Ngoài ra còn rất rất nhiều cái tên khác nữa, trên đây Chúng tôi chỉ liệt kê một vài họ, tên thông dụng nhất. Bạn nào chưa có tên mình ở trên thì cmt dưới bài viết nhé!).
Cách viết tên bằng tiếng Nhật
Cách viết tên bằng tiếng Nhật rất đơn giản, bạn chỉ cần ghép những từ tên mình lại với nhau. Ví dụ, nếu tên mình là Nguyễn Thị Hồng Nhung, mình có thể viết thành グエン・ティ・ホン・ニュン.
Ảnh minh họa
Xem thêm : Top Cách Chào Buổi Sáng Bằng Tiếng Nhật Phổ Biến Và Ấn Tượng
Cách viết tên tiếng Nhật của ca sĩ Miu Lê là ミウ. レ
Lưu ý khi đi xuất khẩu lao động Nhật Bản
Thông thường, khi đi làm việc hoặc du học tại Nhật Bản, các giấy tờ cá nhân của bạn sẽ được viết bằng chữ Katakana. Đây là công thức viết tên tiếng Nhật chủ yếu.
Khi chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật, bạn có thể tham khảo các nguyên tắc sau đây:
- Tìm chữ kanji tương ứng và chuyển tên theo cách đọc thuần Nhật hoặc Hán Nhật.
- Chuyển ý nghĩa qua ý nghĩa tương ứng tên trong tiếng Nhật.
- Kết hợp ý nghĩa với sắc thái tên tương ứng trong tiếng Nhật, đây là cách sẽ có thể chuyển hầu hết mọi tên.
- Chuyển tên tiếng Nhật giữ nguyên cách đọc tiếng Việt.
Vậy là bạn đã biết cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật rồi đấy. Chúc bạn thành công trong việc xin việc và làm việc ở Nhật Bản!
_Note: Content was slightly modified to enhance readability and flow.
Nguồn: https://daytiengnhat.edu.vn
Danh mục: Học tiếng nhật
