Nhật Bản – một quốc gia được biết đến với rất nhiều danh xưng khác nhau. Ngoài các từ gọi như “đất nước mặt trời mọc” hay “xứ sở hoa anh đào”, Nhật Bản còn có một danh xưng ít được biết đến, đó là “xứ Phù Tang”. Vậy ý nghĩa của các danh xưng này là gì?
Xứ Phù Tang – Một tên gọi đầy ý nghĩa
Từ lâu, người Việt thường sử dụng “xứ Phù Tang” để chỉ Nhật Bản. Theo từ điển Nhật – Việt do Onochi Seiji biên soạn và phát hành năm 1979, “Phù Tang” có ba ý nghĩa: cây mặt trời trong thần thoại, phía đông và đất nước mặt trời mọc – Nhật Bản.
Bạn đang xem: Nhật Bản – Xứ Phù Tang: Nguyên nhân đằng sau danh xưng độc đáo
Theo truyền thuyết phương Đông, cây dâu rỗng lòng được gọi là “Phù Tang” hay “Khổng Tang”. Khi thần Mặt Trời đi qua bầu trời từ Đông sang Tây, ngài dừng lại dưới gốc cây phù tang. Trong văn học cổ, Phù Tang cũng được sử dụng để chỉ nơi mặt trời mọc.
Xem thêm : MỘT BÀI VIẾT HAY VỀ CÁCH CHÀO HỎI TRONG TIẾNG NGA
Tuy nhiên, tài liệu cổ từ Trung Quốc chỉ đề cập Phù Tang là thần mộc, phù tang quốc là đất nước ở phía Đông của Trung Quốc nói chung mà không mặc định là cây dâu hay đất nước Nhật Bản. Vì vậy, “xứ Phù Tang” có thể chỉ Nhật Bản, nhưng nó chưa thực sự chính xác và phổ biến với người Nhật.
Đất nước mặt trời mọc – Tên gọi phổ biến nhất
Dễ hiểu khi mà “đất nước mặt trời mọc” là tên gọi phổ biến nhất về Nhật Bản. Vì vị trí địa lý của Nhật Bản nằm ở cực đông châu Á, đất nước này là nơi đón bình minh đầu tiên của châu lục.
Chữ kanji trong quốc hiệu Nhật Bản có nghĩa là “gốc của Mặt Trời”, và người dân Nhật Bản từ xưa đã coi trọng hình tượng mặt trời. Các Thiên hoàng Nhật Bản còn được coi là hậu duệ của nữ thần Mặt trời Amaterasu, theo tài liệu cổ Nihon Shoki.
Xứ sở hoa anh đào – Biểu tượng của sắc đẹp và tinh khiết
Xem thêm : Khám phá Nhật Bản cùng bạn
Với người Nhật, hoa anh đào mang ý nghĩa về sắc đẹp, sự mong manh và trong trắng. Loài hoa này còn tượng trưng cho sự sống và cái chết của các võ sĩ đạo Nhật Bản – samurai, hiện diện trong các bộ trang phục truyền thống, ẩm thực và các họa tiết trang trí.
Mặc dù không được công nhận là quốc hoa, hoa anh đào vẫn đóng vai trò quan trọng trong văn hóa Nhật Bản. Hình ảnh hoa anh đào xuất hiện trên các đồng tiền và tờ giấy của Nhật Bản. Vì những lý do này, Nhật Bản còn được gọi là xứ sở hoa anh đào.
Hoa anh đào thường nở vào mùa xuân, từ tháng 3 đến tháng 5, tùy theo vị trí địa lý của từng vùng. Dù chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn khi nở, nhưng người yêu hoa anh đào có thể tận hưởng vẻ đẹp của loài hoa này theo hành trình từ nam lên bắc trong nhiều tháng.
Nhật Bản – một quốc gia với nền văn hóa đa dạng và độc đáo, được biết đến với nhiều danh xưng khác nhau như “xứ Phù Tang”, “đất nước mặt trời mọc” hay “xứ sở hoa anh đào”. Mỗi danh xưng mang theo một ý nghĩa riêng, gợi lên sự tò mò và khám phá về quốc gia này.
Nguồn: https://daytiengnhat.edu.vn
Danh mục: Học tiếng nhật
